YOU SAID:

And all I've got is riches and pictures and stitches, money could never buy what you gave.

INTO JAPANESE

私が持っているすべては富や写真とステッチ、お金は決してあなたが与えたものを買うことができます。

BACK INTO ENGLISH

And all I have is real wealth and photo stitching, and money can never gave you to buy.

INTO JAPANESE

すべての私は本当の富と写真のステッチと、お金が購入することを与えたことはないです。

BACK INTO ENGLISH

Never gave me all that real wealth and photo stitching and make money to buy.

INTO JAPANESE

決してすべてが本当の富をくれた写真のステッチとを購入するお金を稼ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Earn money stitching photos was never all that real wealth and buy.

INTO JAPANESE

お金を得るすべての本当の富と購入するステッチの写真なかった。

BACK INTO ENGLISH

I never took pictures of all real wealth to earn money and buy.

INTO JAPANESE

私は決してお金を稼ぐし、購入するすべての本当の富の写真を撮りました。

BACK INTO ENGLISH

I took pictures of all real wealth to buy, and I never make money.

INTO JAPANESE

購入するすべての本当の富の写真を撮った、私は決してお金を稼ぐ。

BACK INTO ENGLISH

I took a picture of all real wealth to buy, never make money.

INTO JAPANESE

購入は、決してお金を稼ぐ本当の富をすべての写真を撮った。

BACK INTO ENGLISH

Purchase took photos of all real wealth never make money.

INTO JAPANESE

購入はすべて本当の富の写真を撮ってお金を稼ぐことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Don't buy all of real wealth to take pictures, make money.

INTO JAPANESE

写真を撮って、お金を稼ぐ本当の富のすべてを購入しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't buy all of real wealth, making money taking pictures.

INTO JAPANESE

写真を撮ってお金を稼ぐ、本当の富のすべてを購入しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Take pictures to make money, don't buy all of real wealth.

INTO JAPANESE

お金を稼ぐする写真を撮る、本当の富のすべてを購入しないでください。

BACK INTO ENGLISH

All of the wealth of really taking pictures to make money, do not buy.

INTO JAPANESE

本当に金を稼ぐため写真を撮るの富のすべては購入しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not buy all of the wealth to really earn money taking photos.

INTO JAPANESE

本当に写真を撮ってお金を稼ぐに富のすべてを購入していません。

BACK INTO ENGLISH

Took pictures really make money does not buy all of the wealth.

INTO JAPANESE

写真を撮ってお金を稼ぐに富のすべて購入するない本当に。

BACK INTO ENGLISH

Not really taking pictures to make money to buy all of wealth.

INTO JAPANESE

富のすべてを購入するお金を稼ぐには実際に撮影。

BACK INTO ENGLISH

Actually shooting to earn the money to buy all of the wealth.

INTO JAPANESE

実際に富のすべてを購入するお金を得るために撮影します。

BACK INTO ENGLISH

To earn money to buy all of the wealth to the actual shoot.

INTO JAPANESE

実際の撮影に富のすべてを購入するお金を稼ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Earn money to buy all of the riches in the actual shooting.

INTO JAPANESE

実際の撮影の富のすべてを購入するお金を稼ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Earn money to purchase all of the wealth of the actual shoot.

INTO JAPANESE

実際の撮影の富のすべてを購入するお金を稼ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Earn money to purchase all of the wealth of the actual shoot.