YOU SAID:

And all I can taste is this moment And all I can breathe is your life And sooner or later, it's over I just don't wanna miss you tonight

INTO JAPANESE

私が味わえるのはこの瞬間だけです 私が呼吸できるのはあなたの命だけ そして、遅かれ早かれ、それは終わった。 今夜は会いたくない

BACK INTO ENGLISH

This is the only moment I can taste. The only thing I can breathe is your life. And sooner or later, it was over. I don't want to see you tonight.

INTO JAPANESE

味わえるのはこの瞬間だけだ 呼吸できるのはお前の命だけだ そして、遅かれ早かれ、それは終わった。 今夜は会いたくない

BACK INTO ENGLISH

This is the only time I can taste it. You're the only one who can breathe. And sooner or later, it was over. I don't want to see you tonight.

INTO JAPANESE

これしか味わえない 呼吸できるのはお前だけだ そして、遅かれ早かれ、それは終わった。 今夜は会いたくない

BACK INTO ENGLISH

This is the only thing I can taste. You're the only one who can breathe. And sooner or later, it was over. I don't want to see you tonight.

INTO JAPANESE

これしか味わえない 呼吸できるのはお前だけだ そして、遅かれ早かれ、それは終わった。 今夜は会いたくない

BACK INTO ENGLISH

This is the only thing I can taste. You're the only one who can breathe. And sooner or later, it was over. I don't want to see you tonight.