YOU SAID:

‘And afterward, what else?’ Alack, it was I who leaped at the sun, To give it my loving friends to keep! Nought man could do have I left undone: And you see my harvest, what I reap This very day, now a year is run.

INTO JAPANESE

「そしてその後、他に何がありますか？」アラック、太陽に飛びついたのは私だった。愛する友達に守ってもらうために！誰も私をやり残しておくことはできなかったでしょう。そして、あなたは私の収穫、私が刈り取ったものを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

"And what else is there after that?" Arak, it was me who jumped at the sun. To be protected by my beloved friends! No one would have left me behind. And you can see my harvest, what I cut.

INTO JAPANESE

「そしてその後、他に何がありますか？」アラク、太陽に飛びついたのは私だった。愛する友達に守られて！誰も私を置き去りにすることはなかっただろう。そして、あなたは私の収穫、私が切ったものを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

"And what else is there after that?" Arak, it was me who jumped into the sun. Protected by my beloved friends! No one would have left me behind. And you can see my harvest, what I cut.

INTO JAPANESE

「そしてその後、他に何がありますか？」アラク、太陽に飛び込んだのは私だった。愛する友達に守られて！誰も私を置き去りにすることはなかっただろう。そして、あなたは私の収穫、私が切ったものを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

"And what else is there after that?" Arak, it was me who jumped into the sun. Protected by my beloved friends! No one would have left me behind. And you can see my harvest, what I cut.