YOU SAID:

and after only half a week, this thread died tragically

INTO JAPANESE

わずか 1 週間後、このスレッドが悲劇的な死亡と

BACK INTO ENGLISH

just a week after the tragic death and this thread

INTO JAPANESE

ちょうど 1 週間後に悲劇的な死とこのスレッド

BACK INTO ENGLISH

just one week after a tragic death this thread

INTO JAPANESE

悲劇的な死の後ちょうど 1 週間このスレッド

BACK INTO ENGLISH

after the tragic death of just one week this thread

INTO JAPANESE

わずか 1 週間の悲劇的な死の後このスレッド

BACK INTO ENGLISH

after the tragic death of just one week this thread