YOU SAID:

and after an infinite number of those ab then aba then abaa abaaa and so on until z za zaa et cetera et cetera until the final entry in infinite sequanceof zs

INTO JAPANESE

そして、それらのアブの無限の数の後、アバは、その後、アバアアバアなどは、zザザアエトセトラエトセテラまで、無限のシーカンスzsの最終エントリまで

BACK INTO ENGLISH

And after an endless number of them Abu, Abba, then until the final entry of the endless Sikans zs, such as Ava Abaah et al., z The Aet Ceto Cetra Et cetera

INTO JAPANESE

そして、それらの無限の数のアブ、アバ、アバ、アヴァ・アバアらのような無限のシカンzsの最終エントリまで、z Aetセトセトラエトセトラ

BACK INTO ENGLISH

And until the final entry of endless Sicán zs like Abu, Abba, Abba, Ava Ava and others of those infinite numbers, z Aet Seto Ceto et Cetosetra

INTO JAPANESE

そして、アブ、アバ、アバ、アヴァ・アヴァなどの無限のシカン・zの最終エントリーまで、z Aet Seto Ceto et Cetosetra

BACK INTO ENGLISH

And until the final entry of the endless Sicán z such as Abu, Abba, Abba, Ava Ava, z Aet Seto Ceto et Cetosetra

INTO JAPANESE

そして、アブ、アバ、アバ、アヴァ・アヴァ、zアエット・セト・エト・エ・セトセトラなどの無限のシカンzの最終エントリーまで

BACK INTO ENGLISH

And until the final entry of endless sikan z such as Abu, Abba, Abba, Ava Ava and z Aet Seto et et Setosetra

INTO JAPANESE

そして、アブ、アバ、アバ、アヴァ・アヴァ、z・エト・セトセトラなどの無限のシカンzの最終エントリーまで

BACK INTO ENGLISH

And until the final entry of endless Sicán z such as Abu, Abba, Abba, Ava Ava, z Et Setosetra

INTO JAPANESE

そして、アブ、アバ、アバアヴァ、zエトセトラなどの無限のシカンzの最終エントリーまで

BACK INTO ENGLISH

And until the final entry of endless Sicán z such as Abu, Abba, Ababaaba, z Et cetera, etc.

INTO JAPANESE

そして、アブ、アバ、アバババ、zエトセトラなどの無限のシカンzの最終エントリーまで。

BACK INTO ENGLISH

And until the final entry of endless Sicán z such as Abu, Abba, Abababa and z Et cetera.

INTO JAPANESE

そして、アブ、アバ、アバババ、zエトセトラなどの無限のシカンzの最終エントリーまで。

BACK INTO ENGLISH

And until the final entry of endless Sicán z such as Abu, Abba, Abababa and z Et cetera.