YOU SAID:

and advisors in the myriad of circumstances that may present themselves,

INTO JAPANESE

そして、さまざまな状況に直面するアドバイザー、

BACK INTO ENGLISH

And advisors facing different situations,

INTO JAPANESE

そして、さまざまな状況に直面したアドバイザーたちは、

BACK INTO ENGLISH

And advisors faced with various situations,

INTO JAPANESE

様々な状況に直面したアドバイザー達と、

BACK INTO ENGLISH

With advisors who faced various situations,

INTO JAPANESE

様々な状況に立ち向かったアドバイザーとともに、

BACK INTO ENGLISH

With advisors who have faced various situations,

INTO JAPANESE

様々な状況に立ち向かったアドバイザーとともに、

BACK INTO ENGLISH

With advisors who have faced various situations,