YOU SAID:

And a thought crosses my mind- if I never wake up in the morning, would she ever doubt the way I feel about her in my heart?

INTO JAPANESE

そして、ある考えが私の心をよぎります - もし私が朝起きなかったら、彼女は私が心の中で彼女について感じている方法を疑うことはありますか?

BACK INTO ENGLISH

And a thought goes across my mind - if I don't get up in the morning, does she doubt how I feel about her in my heart?

INTO JAPANESE

そして、ある考えが私の心を横切って行きます - もし私が朝起きなければ、彼女は私が私の心の中で彼女についてどのように感じているかを疑うでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

And some thoughts go across my mind - if I don't get up in the morning, would she doubt how I feel about her in my mind?

INTO JAPANESE

そして、いくつかの考えが私の心を横切って行きます - もし私が朝起きなければ、彼女は私が私の心の中で彼女についてどのように感じているかを疑うでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

And some thoughts go across my mind - if I don't get up in the morning, would she doubt how I feel about her in my mind?