YOU SAID:

And a quiet swift, which sheltered you always, gilded the smooth barque, like the mild light.

INTO JAPANESE

あなたは常に守られて、静かな swift 金ぴかの穏やかな光のような滑らかなバーク。

BACK INTO ENGLISH

You are always protected, quiet smooth bark like a gentle light gilded the swift.

INTO JAPANESE

あなたはいつも優しい光金色の swift のような保護された、静かで滑らかな樹皮であります。

BACK INTO ENGLISH

You should always swift green light gold secure, quiet, smooth bark.

INTO JAPANESE

セキュリティで保護された、静かで滑らかな樹皮を金常に迅速な緑色の光をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to a quick green light always secure, quiet, smooth bark.

INTO JAPANESE

クイック緑色の光で安全に、静かで滑らかな樹皮する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must be quiet and smooth bark safely, in a quick green light.

INTO JAPANESE

クイック緑色の光で安全に、静かで滑らかな樹皮をある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

In a quick green light need to be safely quiet, smooth bark.

INTO JAPANESE

安全に静かで滑らかな樹皮をするクイックの緑色の光が必要。

BACK INTO ENGLISH

Quiet, smooth bark to secure quick green light is required.

INTO JAPANESE

セキュリティで保護された迅速な緑色の光に静かで滑らかな樹皮が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Quiet, smooth bark is necessary to secure a quick green light.

INTO JAPANESE

静かで滑らかな樹皮は迅速な緑色の光を確保するため必要です。

BACK INTO ENGLISH

It is necessary to ensure a quick green light for quiet, smooth bark.

INTO JAPANESE

静かで滑らかな樹皮の迅速な緑色の光を確保するため必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must to ensure quiet and smooth bark a quick green light.

INTO JAPANESE

静かで滑らかな樹皮をクイック緑色の光を確認する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Quick green light to ensure the quiet and smooth bark.

INTO JAPANESE

静かで滑らかな樹皮を確保するための迅速な緑色の光。

BACK INTO ENGLISH

To ensure quiet and smooth bark a quick green light.

INTO JAPANESE

ように静かで滑らかな樹皮クイック緑色の光です。

BACK INTO ENGLISH

So it is quiet, smooth bark quick green light.

INTO JAPANESE

だから静かで滑らかな樹皮クイック緑色の光です。

BACK INTO ENGLISH

It is so quiet and smooth bark quick green light.

INTO JAPANESE

それはとても静かで滑らかな樹皮クイック緑光です。

BACK INTO ENGLISH

It is a very quiet and smooth bark quick green light.

INTO JAPANESE

それは非常に静かで滑らかな樹皮クイック緑光です。

BACK INTO ENGLISH

It is a very quiet and smooth bark quick green light.