YOU SAID:

And a note... becomes... a monster!

INTO JAPANESE

そしてノートが…化け物に！

BACK INTO ENGLISH

And the notebook is... a monster!

INTO JAPANESE

そしてそのノートは…怪物だ！

BACK INTO ENGLISH

And that notebook is... a monster!

INTO JAPANESE

そして、そのノートは…モンスターです！

BACK INTO ENGLISH

And that notebook is... a monster!