YOU SAID:

and a man they called Kierkegaard, who just sat there biting the heads of whippets.

INTO JAPANESE

そして、彼らはキルケゴールと呼ばれた男で、そこに座ってただ鞭の頭をかみました。

BACK INTO ENGLISH

And they were a man called Kirkegaard, sitting there and just biting the whip's head.

INTO JAPANESE

そして彼らはキルケゴールと呼ばれる男で、そこに座って鞭の頭をかみました。

BACK INTO ENGLISH

And they were a man called Kirkegaard, who sat there and bitten his whip's head.

INTO JAPANESE

そして彼らはキルケゴールと呼ばれる男で、そこに座って鞭の頭を噛みました。

BACK INTO ENGLISH

And they were a man called Kirkegaard, sitting there and biting the whip's head.

INTO JAPANESE

そして彼らはキルケゴールと呼ばれる男で、そこに座って鞭の頭をかみました。

BACK INTO ENGLISH

And they were a man called Kirkegaard, who sat there and bitten his whip's head.

INTO JAPANESE

そして彼らはキルケゴールと呼ばれる男で、そこに座って鞭の頭を噛みました。

BACK INTO ENGLISH

And they were a man called Kirkegaard, sitting there and biting the whip's head.