YOU SAID:

And a man, probably in his early fifties, one arm around his woman’s shoulder and the other holding the girl’s hand.

INTO JAPANESE

そして、おそらく50代前半の男性が、片方の腕を女性の肩に回し、もう片方の腕で少女の手を握っていました。

BACK INTO ENGLISH

A man, probably in his early 50s, had one arm around the woman's shoulders and the other holding her hand.

INTO JAPANESE

おそらく50代前半の男性が片方の腕を女性の肩に回し、もう片方の腕で女性の手を握っていた。

BACK INTO ENGLISH

A man, probably in his early 50s, had one arm around the woman's shoulders and was holding her hand with the other.

INTO JAPANESE

おそらく50代前半の男性が片方の腕を女性の肩に回し、もう片方の腕で女性の手を握っていた。

BACK INTO ENGLISH

A man, probably in his early 50s, had one arm around the woman's shoulders and was holding her hand with the other.