YOU SAID:

Ancient Greek society had a complex class system, with rich landowners at the top and slaves at the bottom. Between these two extremes were ranked the small landowners, merchants and artisans, and the landless poor of Greek society.

INTO JAPANESE

古代ギリシャの社会は複雑な階級制度を持っていました。そして、一番上に豊かな地主と一番下に奴隷です。これら2つの両極端の間には、小さな土地所有者、商人、職人、そしてギリシャ社会の土地のない貧しい人々がランク付けされました。

BACK INTO ENGLISH

The ancient Greek society had a complex class system. And at the top is a rich landowner and the slave at the bottom. Between these two extremes, small landowners, merchants, craftsmen, and poor people without land in Greek society were ranked.

INTO JAPANESE

古代ギリシャ社会は複雑な階級制をとっていました。そして一番上には裕福な地主がいて、一番下に奴隷がいます。これら二つの両極端の間で、ギリシャの社会で土地のない小さな地主、商人、職人、そして貧しい人々がランク付けされました。

BACK INTO ENGLISH

The ancient Greek society had a complex class system. And on the top there is a wealthy landlord, and there is a slave at the bottom. Among these two extremes, small landowners, merchants, craftsmen, and poor people without land in the Greek society were ranked.

INTO JAPANESE

古代ギリシャ社会は複雑な階級制をとっていました。そして一番上には裕福な家主がいて、一番下には奴隷がいます。これら二つの両極端の中で、ギリシャの社会に土地のない小さな地主、商人、職人、そして貧しい人々がランクされました。

BACK INTO ENGLISH

The ancient Greek society had a complex class system. And there is a wealthy landlord at the top, and there is a slave at the bottom. Among these two extremes, small landowners, merchants, craftsmen, and poor people without land were ranked in the Greek society.

INTO JAPANESE

古代ギリシャ社会は複雑な階級制をとっていました。そして一番上に裕福な家主がいて、一番下に奴隷がいます。これら二つの両極端の中で、小さな地主、商人、職人、そして土地のない貧しい人々はギリシャの社会にランクされました。

BACK INTO ENGLISH

The ancient Greek society had a complex class system. And there is a wealthy landlord at the top, and there is a slave at the bottom. Among these two extremes, small landowners, merchants, craftsmen, and poor people without land ranked in Greek society.

INTO JAPANESE

古代ギリシャ社会は複雑な階級制をとっていました。そして一番上に裕福な家主がいて、一番下に奴隷がいます。これら二つの両極端の中で、小さな地主、商人、職人、そして土地のない貧しい人々は、ギリシャ社会にランクされました。

BACK INTO ENGLISH

The ancient Greek society had a complex class system. And there is a wealthy landlord at the top, and there is a slave at the bottom. Among these two extremes, small landowners, merchants, craftsmen, and poor people without land ranked in Greek society.