YOU SAID:

Anata wa kiki o nozomi sore o tomemashita ka? Anata wa konoki-san chisa ni iki, utaji ~youwoyamemashitaka?

INTO JAPANESE

アナタはキキをのぞみますか？アナタは木の葉さんちさにいき、うたじ〜ようにやめましょうか？

BACK INTO ENGLISH

Do you look at Kiki? You are going to visit Konoha Sanshisa, and let's stop it like Uta-ji?

INTO JAPANESE

キキを見ますか？あなたは木の葉さんしさを訪ねるつもりで、うたじのようにやめましょうか。

BACK INTO ENGLISH

Do you look at Kiki? You are going to visit Konohasanshi, and let's stop it like a song.

INTO JAPANESE

キキを見ますか？あなたは木ノ花さんを訪ねるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Do you look at Kiki? You intend to visit Mr. Konohana.

INTO JAPANESE

キキを見ますか？あなたは木の花さんを訪問するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Do you look at Kiki? You are going to visit Ms. Hana.

INTO JAPANESE

キキを見ますか？あなたは花さんを訪問するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Do you look at Kiki? You intend to visit Ms. Hana.

INTO JAPANESE

キキを見ますか？あなたは花さんを訪問するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Do you look at Kiki? You intend to visit Ms. Hana.