YOU SAID:

Anata ga gisoku no tame no bun pōde areba, anata wa gengo no takara kuji o hitsuyō to shimasen.

INTO JAPANESE

アナタがギソクの飼いの揃ってアレ、アナタは元気のタカラくじをひつようにしません。

BACK INTO ENGLISH

You are all at your disposal and you won't be able to play well.

INTO JAPANESE

あなたはすべてあなたの処分にあり、あなたはうまくプレーすることができないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You are all at your disposal and you will not be able to play well.

INTO JAPANESE

あなたはすべてあなたの自由裁量であり、あなたはうまくプレーすることができないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You are all at your discretion and you will not be able to play well.

INTO JAPANESE

あなたはすべてあなたの裁量であり、あなたはうまくプレーすることができないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You are all at your discretion and you will not be able to play well.