YOU SAID:

Anarchy sounds good to me, till someone asks who'll fix the sewers.

INTO JAPANESE

無政府状態誰かが尋ねる人は下水道を直してあげるまで私には、いいですね。

BACK INTO ENGLISH

Anarchy is good to me up to ask if somebody who'll fix sewer.

INTO JAPANESE

アナーキー依頼することを私に良いだ場合誰かが下水道を修正します。

BACK INTO ENGLISH

Someone fixes the sewer if asking to ask anarchie me.

INTO JAPANESE

誰かが私にアナーキーに尋ねるように頼んだら下水道を修理する。

BACK INTO ENGLISH

To repair the sewer asked someone ask me to anarchy.

INTO JAPANESE

下水道を修復するには、無秩序を私に尋ねる誰かを尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

To repair the sewer system, asked someone ask me the chaos.

INTO JAPANESE

下水道を修復するには、システムでは、誰かを尋ねたは私に混乱を尋ねます。

BACK INTO ENGLISH

To repair the sewer system, someone asked a ask me confusion.

INTO JAPANESE

下水道システムの修復、誰か私に尋ねた尋ねる混乱。

BACK INTO ENGLISH

Restoration of the sewer system, asked me if someone asked me confused.

INTO JAPANESE

下水道システムの復旧は、誰かが私に混乱を招くかどうか尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Restoration of the sewer system asked if someone would confuse me.

INTO JAPANESE

下水道システムの修復は、誰かが私を混乱させるかどうか尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

The repair of the sewer system asked if someone would confuse me.

INTO JAPANESE

下水道システムの修復に尋ねたかどうか誰かが私を混乱させるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not asked to repair the sewer system could someone confuse me.

INTO JAPANESE

下水道の修理を依頼するかどうかの誰かが、私を混同することができます。

BACK INTO ENGLISH

Can someone on whether or not to ask the repair of the sewer, which confuses me.

INTO JAPANESE

私を混乱させる下水道の修理を依頼するかどうかに誰かができます。

BACK INTO ENGLISH

Someone can ask if you would like me to repair a sewer that confuses me.

INTO JAPANESE

誰かが私私を混乱させる下水道を修復するためにたいかどうかを求めることができます。

BACK INTO ENGLISH

Someone can ask me whether I want to repair a sewer that confuses me.

INTO JAPANESE

誰かが私を混乱させる下水道を修理する必要があるかどうか私に尋ねることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can ask me whether or not it is necessary to repair the sewer system could someone confuse me.

INTO JAPANESE

それは誰かが私を混乱させることができる下水道システムを修復する必要がかどうか私に尋ねることができます。

BACK INTO ENGLISH

Need to repair the sewer system could someone confuse me is it whether or not you can ask me.

INTO JAPANESE

あなたは私を求めることができるかどうかそれは、誰かが私を混同でした下水道システムを修復する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to repair the sewer system could confuse me someone it is whether or not you can ask me.

INTO JAPANESE

下水道を修復する必要がありますシステムが私にそれはあなたが私を求めることができるかどうかは誰かを混同でした。

BACK INTO ENGLISH

You need to repair the sewer system to me it was confusing someone whether it can ask you me.

INTO JAPANESE

下水道システムを修復するために私にそれを混乱させていた誰かがそれは私を求めることができるかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Someone who was confusing me to repair the sewer system whether it could ask me.

INTO JAPANESE

それは私を求めることができるかどうか、下水道システムを修復する私を混乱させていた誰か。

BACK INTO ENGLISH

Someone to repair the sewer system it can ask me whether or not I had been confused.

INTO JAPANESE

下水道システムを修理する誰かが、私が混乱していたかどうか尋ねることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can ask someone to repair the sewer system, I was confused.

INTO JAPANESE

下水道システムを修復する誰かを求めることができる、私は混乱していた。