YOU SAID:

Analyze your current finances, develop goals (short and long term), identify and evaluate, alternative goals, implement a plan for achieving your goals, regularly re-evaluate and revise your plan.

INTO JAPANESE

現在の財政状況を分析し、目標（短期および長期）を策定し、代替目標を特定して評価し、目標を達成するための計画を実施し、計画を定期的に再評価および修正します。

BACK INTO ENGLISH

Analyze your current financial situation, develop goals (short-term and long-term), identify and evaluate alternative goals, implement plans to achieve them, and reassess and revise your plans on a regular basis.

INTO JAPANESE

現在の財務状況を分析し、目標（短期および長期）を開発し、代替目標を特定および評価し、それらを達成するための計画を実施し、計画を定期的に再評価および修正します。

BACK INTO ENGLISH

Analyze your current financial position, develop goals (short-term and long-term), identify and evaluate alternative goals, implement plans to achieve them, and reassess and revise your plans on a regular basis.

INTO JAPANESE

現在の財政状態を分析し、目標（短期および長期）を開発し、代替目標を識別および評価し、それらを達成するための計画を実施し、定期的に計画を再評価および修正します。

BACK INTO ENGLISH

Analyze your current financial position, develop goals (short-term and long-term), identify and evaluate alternative goals, implement plans to achieve them, and reassess and revise your plans on a regular basis.