YOU SAID:

Anality; aye, captain, forsooth the brewing shade tree, for luminous.

INTO JAPANESE

アナリティ、そうです、船長、醸造用の木陰は明るいのです。

BACK INTO ENGLISH

Anarity, yes, Captain, the brewing shade is bright.

INTO JAPANESE

アナリティ、そうです、キャプテン、醸造の影は明るいです。

BACK INTO ENGLISH

Anarity, yes, Captain, the brewing shadow is bright.

INTO JAPANESE

アナリティ、そうです、キャプテン、湧き上がる影は明るいです。

BACK INTO ENGLISH

Anality, yes, Captain, the rising shadow is bright.

INTO JAPANESE

アナリティ、そうです、キャプテン、立ち上がる影は明るいです。

BACK INTO ENGLISH

Anarity, yes, Captain, the rising shadow is bright.

INTO JAPANESE

アナリティ、そうです、キャプテン、上がる影は明るいです。

BACK INTO ENGLISH

Anality, yes, Captain, the rising shadow is bright.

INTO JAPANESE

アナリティ、そうです、キャプテン、立ち上がる影は明るいです。

BACK INTO ENGLISH

Anarity, yes, Captain, the rising shadow is bright.

INTO JAPANESE

アナリティ、そうです、キャプテン、上がる影は明るいです。