YOU SAID:

@analeiseb:not me having an entire storage unit full of cups…..

INTO JAPANESE

@analeiseb: 収納ユニット一式をカップでいっぱいにするのは私じゃないわ…..

BACK INTO ENGLISH

@analeiseb: I wouldn't be the one to fill an entire storage unit with cups....

INTO JAPANESE

@analeiseb: 私は収納ユニット全体をカップで埋め尽くすような人間ではないと思います...

BACK INTO ENGLISH

@analeiseb: I don't think I'm the kind of person who would fill an entire storage unit with cups...

INTO JAPANESE

@analeiseb: 私は、収納ユニット全体をカップで埋め尽くすようなタイプではないと思います...

BACK INTO ENGLISH

@analeiseb: I don't think I'm the type to fill an entire storage unit with cups...

INTO JAPANESE

@analeiseb: 私は収納ユニット全体をカップで埋め尽くすようなタイプではないと思います...

BACK INTO ENGLISH

@analeiseb: I don't think I'm the type to fill an entire storage unit with cups...