YOU SAID:

Anakin, you stay put on Naboo. Do not attract any attention. Do absolutely nothing without checking in with me or the Council.

INTO JAPANESE

アナキン、置かれたナブーを滞在します。 任意の注意を誘致しません。私や理事会のチェックなしで絶対に何も行いません。

BACK INTO ENGLISH

Anakin, the stay put on Naboo. Does not attract any attention. Without a check Board of Directors and I absolutely do nothing.

INTO JAPANESE

アナキン、ナブーに宿泊。任意の注意を引き付けない。チェックすることがなく取締役会と絶対に何もしません。

BACK INTO ENGLISH

Stay on Naboo, Anakin. It will not attract any attention. Without checking the Board of Directors and does absolutely nothing.

INTO JAPANESE

ナブー、アナキンに滞在します。それは任意の注意を引き付けない。調べないで理事・は絶対に何も。

BACK INTO ENGLISH

Stay on Naboo, Anakin. It does not attract any attention. Find out Executive do is absolutely nothing.

INTO JAPANESE

ナブー、アナキンに滞在します。それはすべての注意を引き付けない。エグゼクティブは絶対に何もを見つける.

BACK INTO ENGLISH

Stay on Naboo, Anakin. It does not attract all the attention. Executives finding absolutely nothing.

INTO JAPANESE

ナブー、アナキンに滞在します。それはすべての注意を引き付けない。幹部は絶対に何もを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Stay on Naboo, Anakin. It does not attract all the attention. Senior finds absolutely nothing.

INTO JAPANESE

ナブー、アナキンに滞在します。それはすべての注意を引き付けない。シニアは、絶対に何も検索します。

BACK INTO ENGLISH

Stay on Naboo, Anakin. It does not attract all the attention. Senior looks absolutely nothing.

INTO JAPANESE

ナブー、アナキンに滞在します。それはすべての注意を引き付けない。シニアは、絶対に何も見えません。

BACK INTO ENGLISH

Stay on Naboo, Anakin. It does not attract all the attention. Senior sees absolutely nothing.

INTO JAPANESE

ナブー、アナキンに滞在します。それはすべての注意を引き付けない。先輩を見ていると、絶対に何も。

BACK INTO ENGLISH

Stay on Naboo, Anakin. It does not attract all the attention. Watching the seniors and absolutely nothing.

INTO JAPANESE

ナブー、アナキンに滞在します。それはすべての注意を引き付けない。高齢者と絶対に何もを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Stay on Naboo, Anakin. It does not attract all the attention. Elderly and never see anything.

INTO JAPANESE

ナブー、アナキンに滞在します。それはすべての注意を引き付けない。高齢者を決して何かを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Stay on Naboo, Anakin. It does not attract all the attention. See what the elderly.

INTO JAPANESE

ナブー、アナキンに滞在します。それはすべての注意を引き付けない。どのような高齢者を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Stay on Naboo, Anakin. It does not attract all the attention. See what older people.

INTO JAPANESE

ナブー、アナキンに滞在します。それはすべての注意を引き付けない。高齢者を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Stay on Naboo, Anakin. It does not attract all the attention. Please see for the elderly.

INTO JAPANESE

ナブー、アナキンに滞在します。それはすべての注意を引き付けない。高齢者を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Stay on Naboo, Anakin. It does not attract all the attention. Please see for the elderly.