YOU SAID:

ANAKIN: This is where the fun begins. Ten Vulture Droids straight ahead, coming down the left side. ARTOO BEEPS a worried message. OBI-WAN: Add five Tri-fighters on the right . . .

INTO JAPANESE

アナキン:ここからが楽しみの始まりです。10体のハゲタカ・ドロイドが真っ直ぐ前に進み、左サイドを降りてくる。 アルトゥーは心配そうなメッセージをビープ音をたてる。 OBI-WAN: 右側に5人のトライファイターを追加してください。

BACK INTO ENGLISH

Anakin: This is where the fun begins. Ten vulture droids go straight forward and come down the left flank. Artou beeps a worrying message. OBI-WAN: Add 5 try fighters to the right.

INTO JAPANESE

アナキン:ここからが楽しみの始まりです。10体のハゲタカ・ドロイドが真っ直ぐ前進し、左脇腹を降りてくる。 アルトゥーは心配そうなメッセージを鳴らす。 OBI-WAN: 右に5機のトライファイターを追加します。

BACK INTO ENGLISH

Anakin: This is where the fun begins. Ten vulture droids move straight forward and come down the left flank. Artou sounds a worrying message. OBI-WAN: Add 5 Trifighters to the right.

INTO JAPANESE

アナキン:ここからが楽しみの始まりです。10体のハゲタカ・ドロイドが真っ直ぐ前進し、左脇腹を降りてくる。 アルトゥーは心配そうなメッセージに聞こえる。 OBI-WAN: 右にトライファイターを 5 人追加します。

BACK INTO ENGLISH

Anakin: This is where the fun begins. Ten vulture droids move straight forward and come down the left flank. Artou sounds a worrying message. OBI-WAN: Add 5 try fighters to the right.

INTO JAPANESE

アナキン:ここからが楽しみの始まりです。10体のハゲタカ・ドロイドが真っ直ぐ前進し、左脇腹を降りてくる。 アルトゥーは心配そうなメッセージに聞こえる。 OBI-WAN: 右に5機のトライファイターを追加します。

BACK INTO ENGLISH

Anakin: This is where the fun begins. Ten vulture droids move straight forward and come down the left flank. Artou sounds a worrying message. OBI-WAN: Add 5 Trifighters to the right.

INTO JAPANESE

アナキン:ここからが楽しみの始まりです。10体のハゲタカ・ドロイドが真っ直ぐ前進し、左脇腹を降りてくる。 アルトゥーは心配そうなメッセージに聞こえる。 OBI-WAN: 右にトライファイターを 5 人追加します。

BACK INTO ENGLISH

Anakin: This is where the fun begins. Ten vulture droids move straight forward and come down the left flank. Artou sounds a worrying message. OBI-WAN: Add 5 try fighters to the right.

INTO JAPANESE

アナキン:ここからが楽しみの始まりです。10体のハゲタカ・ドロイドが真っ直ぐ前進し、左脇腹を降りてくる。 アルトゥーは心配そうなメッセージに聞こえる。 OBI-WAN: 右に5機のトライファイターを追加します。