YOU SAID:

ANAKIN struggles to pull himself up the embankment with his mechanical hand. His thin leather glove has been burned off. He keeps sliding down in the black sand.

INTO JAPANESE

アナキンは彼の機械的な手で堤防を引き上げるのに苦労している。彼の薄い革の手袋は焼き払われています。彼は黒い砂の中を滑り降りる。

BACK INTO ENGLISH

Anakin is struggling to raise the embankment with his mechanical hand. His thin leather gloves are burned away. He goes down the black sand.

INTO JAPANESE

アナキンは彼の機械的な手で堤防を上げるのに苦労しています。彼の薄い革の手袋は燃え尽きた。彼は黒い砂を降りる。

BACK INTO ENGLISH

Anakin is struggling to raise the embankment with his mechanical hand. His thin leather gloves burned out. He gets off the black sand.

INTO JAPANESE

アナキンは彼の機械的な手で堤防を上げるのに苦労しています。彼の薄い革の手袋は燃え尽きた。彼は黒い砂を降りる。

BACK INTO ENGLISH

Anakin is struggling to raise the embankment with his mechanical hand. His thin leather gloves burned out. He gets off the black sand.