YOU SAID:

ANAKIN realizes he is doomed as the entire tower heads for the falls. In the distance he sees some CONSTRUCTION DROIDS. He swings back to the tower, climbs up and makes a running leap and miraculously lands on A WORKER DROID. The DROID is confused and chatters to his CO-WORKER. The giant collector goes over the lava flow and disappears in the mist of sparks below.

INTO JAPANESE

アナキンは、タワー全体が滝に向かうにつれて、自分が運命にあることに気づきます。遠くで、彼はいくつかの建設ドロイドを見ます。彼はタワーに戻って振り返り、登り、走り出て奇跡的にA WORKER DROIDに着地します。 DROIDは混乱しており、同僚とおしゃべりしています。巨大なコレクターは溶岩流を越えて霧の中に消えます

BACK INTO ENGLISH

Anakin finds himself doomed as the whole tower heads for the waterfall. In the distance, he sees some construction droids. He returns to the tower, looks back, climbs, runs and miraculously lands at A WORKER DROID. DROID is confused and chatting with colleagues

INTO JAPANESE

タワー全体が滝に向かって進むにつれて、アナキンは運命を感じます。遠くで、彼はいくつかの建設ドロイドを見ます。彼はタワーに戻り、振り返り、登り、走り、奇跡的にA WORKER DROIDに着陸します。 DROIDは混乱しており、同僚とチャットしています

BACK INTO ENGLISH

Anakin feels fate as the whole tower moves towards the waterfall. In the distance, he sees some construction droids. He returns to the tower, looks back, climbs, runs, and miraculously lands at A WORKER DROID. DROID is confused and chatting with colleagues

INTO JAPANESE

アナキンは、タワー全体が滝に向かって移動するにつれて、運命を感じます。遠くで、彼はいくつかの建設ドロイドを見ます。彼はタワーに戻り、振り返り、登り、走り、奇跡的にA WORKER DROIDに着陸します。 DROIDは混乱しており、同僚とチャットしています

BACK INTO ENGLISH

Anakin feels fate as the whole tower moves towards the waterfall. In the distance, he sees some construction droids. He returns to the tower, looks back, climbs, runs, and miraculously lands at A WORKER DROID. DROID is confused and chatting with colleagues