YOU SAID:

Ana ng and I are getting old and we still haven't walked in the glow of each other's majestic presence

INTO JAPANESE

アナ ng と私は古くなって、我々 はまだお互いの荘重な存在の輝きで歩いていません。

BACK INTO ENGLISH

Ana ng and I are getting older and we do not still walk in each other's majestic presence.

INTO JAPANESE

アナ ng と私は古い得ているし、我々 はしないでお互いの荘重な存在にはまだ歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Old Ana ng and I are getting and we are not still walk to the majestic presence of each other.

INTO JAPANESE

古いアナ ng となっているし、我々 はまだまでお互いの荘重な存在ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Have become the old Ana ng and we still by the majestic presence of each other are not.

INTO JAPANESE

古いアナ ng となっている、まだお互いの荘重な存在によって我々 はありません。

BACK INTO ENGLISH

Old Ana ng, yet we don't by the majestic presence of each other.

INTO JAPANESE

お互いの雄大な存在によって古いアナ ng、まだ我々 はしないでください。

BACK INTO ENGLISH

By the majestic presence of each other old Ana ng, yet we do.

INTO JAPANESE

お互い古いアナ ng の雄大な存在、しかし私たちが行います。

BACK INTO ENGLISH

A magnificent old Ana ng each other exist, but we do.

INTO JAPANESE

壮大な古いアナ ng 各他の存在が、我々 を行います。

BACK INTO ENGLISH

A grand old Ana ng each other beings do we.

INTO JAPANESE

グランドの古いアナ ng お互い人間は我々 を行います。

BACK INTO ENGLISH

Grand old Ana ng each other do we human beings.

INTO JAPANESE

グランド古いアナ ng お互いは私たち人間を行います。

BACK INTO ENGLISH

Grand old Ana ng each other makes us human beings.

INTO JAPANESE

グランド古いアナ ng のお互いに私たち人間となります。

BACK INTO ENGLISH

Each of the grand old Ana ng us human beings.

INTO JAPANESE

各グランドの古いアナ ng 私たち人間。

BACK INTO ENGLISH

Each grand old Ana ng us humans.

INTO JAPANESE

各グランドの古いアナ ng 私たち人間。

BACK INTO ENGLISH

Each grand old Ana ng us humans.