YOU SAID:

Ana, I think I'm hopelessly, helplessly, devastatingly in love with you.

INTO JAPANESE

アナ、私は絶望的に、無力に、壊滅的にあなたと恋をしていると思う。

BACK INTO ENGLISH

Anna, I hope to be in love with you, hopelessly, helplessly and catastrophically.

INTO JAPANESE

アンナ、私はあなたと、絶望的に、無力に、そして壊滅的に恋をしたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

Anna, I would like to fall in love with you, hopelessly, helplessly, and devastatingly.

INTO JAPANESE

アンナ、私はあなたと恋に落ちたい、絶望的に、無力に、そして壊滅的に。

BACK INTO ENGLISH

Anna, I want to fall in love with you, hopelessly, helplessly, and catastrophically.

INTO JAPANESE

アンナ、私はあなたと恋に落ちたい、絶望的に、無力に、そして壊滅的に。

BACK INTO ENGLISH

Anna, I want to fall in love with you, hopelessly, helplessly, and catastrophically.