YOU SAID:

an upstanding fellow a justice umbrella, teaching us all wrong from right

INTO JAPANESE

右からすべて間違って教えて良き仲間正義傘

BACK INTO ENGLISH

get along all right from wrong, good intergenerational righteousness umbrella

INTO JAPANESE

間違って、良い世代間義傘からすべての権利に沿ってを取得します

BACK INTO ENGLISH

wrong, from a good generation between righteousness umbrella along all right gets

INTO JAPANESE

義の間良い世代から間違っている、すべての権利に沿って傘を取得します

BACK INTO ENGLISH

get the umbrella along all right wrong good righteous generation

INTO JAPANESE

すべての権利間違って良い正しい世代に沿って傘を取得します

BACK INTO ENGLISH

get the umbrella along the correct generation can make mistakes all right

INTO JAPANESE

取得正しい世代に沿って傘はすべての権利は間違えることができ

BACK INTO ENGLISH

get correct generation along an umbrella all right can make mistakes

INTO JAPANESE

傘に沿って生成すべての権利がミスを修正します

BACK INTO ENGLISH

umbrella along the correct mistakes right of all

INTO JAPANESE

すべてのミスを修正に沿って傘

BACK INTO ENGLISH

umbrella along fixed all errors

INTO JAPANESE

に沿って傘は、すべてのエラーを修正

BACK INTO ENGLISH

along the umbrella fix all errors

INTO JAPANESE

傘に沿ってすべてのエラーを修正します

BACK INTO ENGLISH

fix any errors along the umbrella

INTO JAPANESE

傘に沿って任意のエラーを修正します

BACK INTO ENGLISH

fix any errors along the umbrella