YOU SAID:

An unshaven man walks into the cocktail lounge, his hands shaking, his forehead glistening with sweat.

INTO JAPANESE

ひげを剃っていない男性がカクテル ラウンジに入ってきました。手が震え、額は汗で光っていました。

BACK INTO ENGLISH

An unshaven man walks into a cocktail lounge. My hands were shaking and my forehead was glistening with sweat.

INTO JAPANESE

髭を剃っていない男性がカクテルラウンジに入ってくる。手は震え、額は汗で光っていました。

BACK INTO ENGLISH

An unshaven man walks into a cocktail lounge. My hands were shaking and my forehead was glistening with sweat.