YOU SAID:

An unnamed schizophrenic godlike being has two personalities, whom we'll call John and Joe for some reason. John sends Joe to an eternal and wakeless nightmare, but it was only a matter of time before Joe realized that everything around him was a nightmar

INTO JAPANESE

名前のない統合失調症の神のような存在には2つの性格があり、それらを何らかの理由でジョンとジョーと呼びます。ジョンはジョーを永遠の目覚めない悪夢に送りますが、ジョーが彼の周りのすべてが悪夢であることに気付くのは時間の問題でした

BACK INTO ENGLISH

The unnamed schizophrenic god-like being has two personalities, called John and Joe for some reason. John sends Joe into an eternal nightmare, but it was only a matter of time before Joe realized that everything around him was a nightmare.

INTO JAPANESE

名前のない統合失調症の神のような存在には、何らかの理由でジョンとジョーと呼ばれる2つの性格があります。ジョンはジョーを永遠の悪夢に送り込みますが、ジョーが彼の周りのすべてが悪夢であることに気付くのは時間の問題でした。

BACK INTO ENGLISH

The unnamed schizophrenic god-like being has two personalities, for some reason, called John and Joe. John sends Joe into an eternal nightmare, but it's only a matter of time before Joe realizes that everything around him is a nightmare.

INTO JAPANESE

名前のない統合失調症の神のような存在には、何らかの理由で、ジョンとジョーと呼ばれる2つの性格があります。ジョンはジョーを永遠の悪夢に送り込みますが、ジョーが彼の周りのすべてが悪夢であることに気付くのは時間の問題です。

BACK INTO ENGLISH

The god-like being of unnamed schizophrenia has two personalities, for some reason, called John and Joe. John sends Joe into an eternal nightmare, but it's only a matter of time before Joe realizes that everything around him is a nightmare.

INTO JAPANESE

名前のない統合失調症の神のような存在には、何らかの理由で、ジョンとジョーと呼ばれる2つの性格があります。ジョンはジョーを永遠の悪夢に送り込みますが、ジョーが彼の周りのすべてが悪夢であることに気付くのは時間の問題です。

BACK INTO ENGLISH

The god-like being of unnamed schizophrenia has two personalities, for some reason, called John and Joe. John sends Joe into an eternal nightmare, but it's only a matter of time before Joe realizes that everything around him is a nightmare.