YOU SAID:
An unknown force captures the Enterprise and causes Deanna to lose her empathic powers.
INTO JAPANESE
未知の力がエンタープライズを占領し、ディアナに共感力を失わせます。
BACK INTO ENGLISH
Unknown powers occupy the enterprise and make Diana lose empathy.
INTO JAPANESE
未知の力が企業を占有し、ダイアナに共感を失わせます。
BACK INTO ENGLISH
The unknown power occupies the company and causes Diana to lose empathy.
INTO JAPANESE
未知の力が会社を占領し、ダイアナに共感を失わせます。
BACK INTO ENGLISH
Unknown powers occupy the company, causing Diana to lose empathy.
INTO JAPANESE
未知の力が会社を占有し、ダイアナは共感を失います。
BACK INTO ENGLISH
An unknown power occupies the company and Diana loses sympathy.
INTO JAPANESE
未知の力が会社を占有し、ダイアナは同情を失います。
BACK INTO ENGLISH
An unknown power occupies the company and Diana loses compassion.
INTO JAPANESE
未知の力が会社を占領し、ダイアナは思いやりを失います。
BACK INTO ENGLISH
An unknown power occupies the company and Diana loses compassion.
Well done, yes, well done!
