YOU SAID:

an proud nasty sound as niece proud

INTO JAPANESE

姪が誇りに思う誇り高き厄介な音

BACK INTO ENGLISH

The proud and nasty sound that Nagisa is proud of

INTO JAPANESE

渚が誇る誇り高き嫌な音

BACK INTO ENGLISH

The proud and disgusting sound that Nagisa is proud of

INTO JAPANESE

渚が誇る誇りと嫌な音

BACK INTO ENGLISH

The proud and disgusting sound that Nagisa is proud of