YOU SAID:

An ounce of prevention is better than a pound of cure.I'm fighting so I can die a martyr and go to heaven to meet God. Our fight now is against the Americans.

INTO JAPANESE

防止のオンスは治療のポンドよりです。私はので、私は殉教者として死ぬし、神を満たすために天国に行くことができますを戦っています。私たちの戦いは、今アメリカ人に対してです。

BACK INTO ENGLISH

An ounce of prevention is more than a pound of cure is. I, so you can meet God and I will die as a martyr and go to heaven are fighting. We fight now is against the Americans.

INTO JAPANESE

防止のオンスは治療のポンドよりです。私は、神を満たすことができます、私は殉教者として死ぬし、天国に行くために戦っています。我々 は今戦うアメリカ人に対してです。

BACK INTO ENGLISH

An ounce of prevention is more than a pound of cure is. I can meet God, and I will die as a martyr and go to heaven are fighting. We are Americans now fighting against.

INTO JAPANESE

防止のオンスは治療のポンドよりです。神を満たすことが、私は殉教者と天国に行くを戦っていると死んでしまいます。私たちが今戦ってアメリカ人です。

BACK INTO ENGLISH

An ounce of prevention is more than a pound of cure is. Meet God, I go to heaven with the martyrs who fought and died. We are now fighting the Americans.

INTO JAPANESE

防止のオンスは治療のポンドよりです。神を満たすために戦い、死んだ殉教者と天国へ行きます。我々 は今、アメリカ人を戦っています。

BACK INTO ENGLISH

An ounce of prevention is more than a pound of cure is. Go to heaven with the martyrs to meet the God fought and died. We are now fighting the Americans.

INTO JAPANESE

防止のオンスは治療のポンドよりです。戦い、死亡した神を満たすために殉教者と天国に行きます。我々 は今、アメリカ人を戦っています。

BACK INTO ENGLISH

An ounce of prevention is more than a pound of cure is. Meet the God fought and died to go to heaven with the martyrs. We are now fighting the Americans.

INTO JAPANESE

防止のオンスは治療のポンドよりです。殉教者と天国へ行く戦い、死んだの神に会います。我々 は今、アメリカ人を戦っています。

BACK INTO ENGLISH

An ounce of prevention is more than a pound of cure is. Meet God go to heaven with the martyrs who fought and died for. We are now fighting the Americans.

INTO JAPANESE

防止のオンスは治療のポンドよりです。満たす神は戦いとのために死んだ殉教者に天国に行きます。我々 は今、アメリカ人を戦っています。

BACK INTO ENGLISH

An ounce of prevention is more than a pound of cure is. Meet God go to heaven to martyrs who died fighting for. We are now fighting the Americans.

INTO JAPANESE

防止のオンスは治療のポンドよりです。満たす神は殉教のために戦って死んだ者に天国に行きます。我々 は今、アメリカ人を戦っています。

BACK INTO ENGLISH

An ounce of prevention is more than a pound of cure is. Meet God go to Heaven who died fighting for the martyrs. We are now fighting the Americans.

INTO JAPANESE

防止のオンスは治療のポンドよりです。満たす神は、殉教者のために戦死した天国に行きます。我々 は今、アメリカ人を戦っています。

BACK INTO ENGLISH

An ounce of prevention is more than a pound of cure is. Meet God go to heaven for martyrs who died fighting. We are now fighting the Americans.

INTO JAPANESE

防止のオンスは治療のポンドよりです。満たす神は戦死した殉教者のための天国に行きます。我々 は今、アメリカ人を戦っています。

BACK INTO ENGLISH

An ounce of prevention is more than a pound of cure is. Meet God go to heaven for the martyrs who were killed. We are now fighting the Americans.

INTO JAPANESE

防止のオンスは治療のポンドよりです。満たす神は殺された殉教者のための天国に行きます。我々 は今、アメリカ人を戦っています。

BACK INTO ENGLISH

An ounce of prevention is more than a pound of cure is. Meet God go to heaven for the martyrs who were killed. We are now fighting the Americans.