YOU SAID:

An ounce of cure is worth a pound of prevention, or so I've heard.

INTO JAPANESE

治療の 1 オンスは、予防のポンドの価値がある、または私は聞いた。

BACK INTO ENGLISH

An ounce of cure is worth a pound of prevention, or I heard.

INTO JAPANESE

治療の 1 オンス、予防のポンドの価値があるかを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Asked if the treatment is worth a pound of prevention, an ounce.

INTO JAPANESE

治療が防止のオンスのポンドの価値があるかどうか尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Asked whether the treatment is worth a pound of ounce of prevention.

INTO JAPANESE

治療、予防の 1 オンスのポンドの価値があるかどうかを尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Asked whether or not it is worth pounds 1 ounce of cure and prevention.

INTO JAPANESE

Everybody is arguing whether or not it is a BAN.

BACK INTO ENGLISH

Everybody is arguing whether or not it is a BAN.

INTO JAPANESE

Everybody is arguing whether or not it is a BAN.

BACK INTO ENGLISH

Everybody is arguing whether or not it is a BAN.