YOU SAID:

An orbital-deletion procedure recently applied by our group to the question of the strength of conjugation and hyperconjugation in molecules can shed further light on the bonding interactions between the ligand and the metal.

INTO JAPANESE

分子の共役と超共役の強さの問題に私たちのグループによって最近適用された軌道削除手順は、配位子と金属の間の結合相互作用にさらに光を当てることができます。

BACK INTO ENGLISH

The orbital elimination procedure recently applied by our group to the issue of molecular conjugation and hyperconjugation strength can further shed light on the binding interactions between ligands and metals.

INTO JAPANESE

私たちのグループが分子共役と超共役強度の問題に最近適用した軌道除去手順は、配位子と金属の間の結合相互作用にさらに光を当てることができます。

BACK INTO ENGLISH

The orbital elimination procedure that our group recently applied to the problem of molecular conjugation and hyperconjugation strength can shed more light on the binding interactions between ligands and metals.

INTO JAPANESE

私たちのグループが最近分子共役と超共役強度の問題に適用した軌道除去手順は、配位子と金属の間の結合相互作用にさらに光を当てることができます。

BACK INTO ENGLISH

The orbital elimination procedure that our group recently applied to the problem of molecular conjugation and hyperconjugation strength can shed more light on the binding interactions between ligands and metals.