YOU SAID:

an open mind is like a fortress with it's gates unbarred and unguarded

INTO JAPANESE

オープンマインドは、ゲートがあり、ガードされていない要塞のようなものです

BACK INTO ENGLISH

The open mind is like an unguarded fortress with a gate

INTO JAPANESE

開いた心は門のある無防備な要塞のようなものです

BACK INTO ENGLISH

An open heart is like an unprotected fortress with a gate

INTO JAPANESE

開いた心は門のある無防備な要塞のようなものです

BACK INTO ENGLISH

An open heart is like an unprotected fortress with a gate