YOU SAID:

An open mind is like a fortress, with it's gates unbarred and unlocked

INTO JAPANESE

心を開いては、要塞のようなゲートかんぬきのかかっていないし、ロック解除

BACK INTO ENGLISH

Keep an open mind, a fortress-like Gates unbarred, lock/unlock

INTO JAPANESE

心を開いておく、かんぬきのかかっていない、要塞のようなゲートのロック/ロック解除

BACK INTO ENGLISH

Keep an open mind, the gates unbarred, Fortress-like lock / unlock

INTO JAPANESE

心を開いて、ゲートの掛け金のかかっていない、要塞のようなロックを保持/ロックを解除

BACK INTO ENGLISH

Keep an open mind, of an unbarred gate, Fortress-like unlock hold / lock

INTO JAPANESE

掛け金のかかっていないゲート、要塞、オープンマ インドを維持-のようにホールドを解除/ロック

BACK INTO ENGLISH

Keep the gate of an unbarred, the fortress and the open India-of to unlock / lock the hold

INTO JAPANESE

維持、掛け金のかかっていない、要塞および開いているインドのゲート-のホールドをロック/ロックを解除するには

BACK INTO ENGLISH

Gate of the fortified keep, unlocked the latch and open India-in to hold lock/unlock

INTO JAPANESE

要塞のゲートを維持、ラッチとオープンのロックを解除ロックを保持するためにインドで

BACK INTO ENGLISH

Hold the unlock lock lock latch and open the maintenance gate of the fortress in India

INTO JAPANESE

ロックを解除するロック ロック ラッチを押しながらインドの要塞のメンテナンス ゲートを開く

BACK INTO ENGLISH

Open the maintenance gate of the fortress of India while pressing the lock lock latch to unlock

INTO JAPANESE

ロックを解除するロック ロック ラッチを押しながらインドの要塞のメンテナンス ゲートを開く

BACK INTO ENGLISH

Open the maintenance gate of the fortress of India while pressing the lock lock latch to unlock