YOU SAID:

An open field that's framed with trees We pick a spot and shoot the breeze Like buddies do Quoting songs by our favorite bands Telling jokes no one understands Except us two And we talk and take in the view

INTO JAPANESE

木々に囲まれたオープンフィールド私たちはスポットを選んでそよ風を放ちます

BACK INTO ENGLISH

Open field surrounded by trees We pick a spot and give a gentle breeze

INTO JAPANESE

木々に囲まれたオープンフィールド私たちは場所を選び、そよ風を与えます

BACK INTO ENGLISH

Open field surrounded by trees We choose a place and give a gentle breeze

INTO JAPANESE

木々に囲まれたオープンフィールド場所を選び、そよ風をそそります

BACK INTO ENGLISH

Choose an open field location surrounded by trees and pierce the breeze

INTO JAPANESE

木々に囲まれたオープンフィールドの場所を選択して、そよ風に穴を開けてください

BACK INTO ENGLISH

Please select the location of the open field surrounded by trees and drill a hole in the breeze

INTO JAPANESE

木々に囲まれたオープンフィールドの場所を選択し、そよ風に穴を開ける

BACK INTO ENGLISH

Choose an open field location surrounded by trees and pierce a breeze

INTO JAPANESE

木々に囲まれたオープンフィールドの場所を選択して、そよ風を貫く

BACK INTO ENGLISH

Choose an open field location surrounded by trees and penetrate the gentle breeze

INTO JAPANESE

木々に囲まれたオープンフィールドの場所を選択して、穏やかなそよ風に浸ってください

BACK INTO ENGLISH

Please choose the location of the open field surrounded by trees and soak in the gentle breeze

INTO JAPANESE

木々に囲まれたオープンフィールドの場所を選択して、穏やかな風に浸ってください

BACK INTO ENGLISH

Please choose the location of the open field surrounded by trees and soak in a gentle breeze

INTO JAPANESE

木々に囲まれた野原の場所を選んで、そっとそよ風に浸ってください。

BACK INTO ENGLISH

Please choose the location of the field surrounded by trees and gently breathe in the gentle breeze.

INTO JAPANESE

木々に囲まれた畑の場所を選んで、そっとそよ風を吹き込んでください。

BACK INTO ENGLISH

Please choose the location of the field surrounded by the trees, please breathe softly gently.

INTO JAPANESE

木々に囲まれた畑の場所を選んで、そっと優しく呼吸してください。

BACK INTO ENGLISH

Please choose the place of the field surrounded by trees, please breathe softly and gently.

INTO JAPANESE

木々に囲まれた畑の場所を選んで、やさしくそして優しく呼吸してください。

BACK INTO ENGLISH

Please choose the location of the field surrounded by trees, please breathe gently and gently.

INTO JAPANESE

木々に囲まれた畑の場所を選んで、優しくて優しく呼吸してください。

BACK INTO ENGLISH

Please select the place of the field surrounded by trees, please breathe gently and gently.

INTO JAPANESE

木々に囲まれた畑の場所を選んで、優しくて優しく呼吸してください。

BACK INTO ENGLISH

Please select the place of the field surrounded by trees, please breathe gently and gently.