YOU SAID:
An olive green van with a polish license plate and snow chains on the wheels, it also has an extra set of headlights.
INTO JAPANESE
オリーブグリーンのバンで、ポーランドのナンバープレートが付いており、車輪にはスノーチェーンが装着されており、ヘッドライトも追加で装備されています。
BACK INTO ENGLISH
The olive green van has Polish license plates, snow chains on the wheels and extra headlights.
INTO JAPANESE
オリーブグリーンのバンにはポーランドのナンバープレートが付いており、車輪にはスノーチェーンが装着され、ヘッドライトも追加されています。
BACK INTO ENGLISH
The olive green van has Polish license plates, snow chains on the wheels and additional headlights.
INTO JAPANESE
オリーブグリーンのバンにはポーランドのナンバープレート、車輪にスノーチェーン、追加のヘッドライトが付いています。
BACK INTO ENGLISH
The olive green van has Polish license plates, snow chains on the wheels and an extra headlight.
INTO JAPANESE
オリーブグリーンのバンにはポーランドのナンバープレートが付いており、車輪にはスノーチェーンが装着され、ヘッドライトも追加されています。
BACK INTO ENGLISH
The olive green van has Polish license plates, snow chains on the wheels and additional headlights.
INTO JAPANESE
オリーブグリーンのバンにはポーランドのナンバープレート、車輪にスノーチェーン、追加のヘッドライトが付いています。
BACK INTO ENGLISH
The olive green van has Polish license plates, snow chains on the wheels and an extra headlight.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium