YOU SAID:

An old woman is stirring a cauldron full of Goulash over a fire. "Come closer! Don’t be shy! There’s enough for everyone!" She says, smiling and laughing.

INTO JAPANESE

老婦人が火の上でグーラッシュがいっぱい入った大鍋をかき混ぜています。「もっと近づいて！恥ずかしがらないで！みんなに十分な量があるわよ！」と彼女は微笑みながら言います。

BACK INTO ENGLISH

An old woman is stirring a cauldron full of goulash over the fire. "Come closer! Don't be shy! There's enough for everyone!" she says with a smile.

INTO JAPANESE

老婦人が火の上でグーラッシュがいっぱい入った大鍋をかき混ぜている。「もっと近くに来て！恥ずかしがらないで！みんなに十分な量があるわよ！」と彼女は笑顔で言う。

BACK INTO ENGLISH

An old woman is stirring a pot full of goulash over the fire. "Come closer! Don't be shy! There's enough for everyone!" she says with a smile.

INTO JAPANESE

老婦人がグーラッシュがたっぷり入った鍋を火でかき混ぜている。「もっと近くに来て！恥ずかしがらないで！みんなに十分な量があるわよ！」と彼女は笑顔で言う。

BACK INTO ENGLISH

An old woman is stirring a pot full of goulash over the fire. "Come closer! Don't be shy! There's enough for everyone!" she says with a smile.