YOU SAID:

An old silent pond... A frog jumps into the pond, splash! Silence again. Autumn moonlight- a worm digs silently into the chestnut. In the twilight rain these brilliant-hued hibiscus - A lovely sunset.

INTO JAPANESE

サイレント古池. スプラッシュ、池にカエルのジャンプ!再び沈黙。秋の月光 - ワームが栗を静かに掘り下げ。夕暮れの雨 - これらの鮮やかな色のついたハイビスカス素敵な夕日。

BACK INTO ENGLISH

Silent pond. Splash the pond frog jumps! silent again. Autumn Moonlight-quietly into the chestnut worms. Rainy sunset-hibiscus nice sunset with these vivid colors.

INTO JAPANESE

サイレント池。スプラッシュ池の蛙がジャンプ!再び沈黙。秋月光-静かに栗のワームに。これらの鮮やかな色と雨の夕日ハイビスカス素敵な夕日。

BACK INTO ENGLISH

Silent Lake. Splash pond frog jumps! silent again. Moon light - a quiet chestnut worms. These bright colors and rainy sunset hibiscus is a nice sunset.

INTO JAPANESE

サイレント湖。スプラッシュ池の蛙がジャンプ!再び沈黙。月の光 - 静かな栗ワーム。これらの明るい色と雨トロロアオイは、素敵な夕日です。

BACK INTO ENGLISH

Silent Lake. Splash pond frog jumps! silent again. Light of the moon-a quiet chestnut worms. These bright colors and rain Tororo is a nice sunset.

INTO JAPANESE

サイレント湖。スプラッシュ池の蛙がジャンプ!再び沈黙。月は静かな栗ワームの光。これらの明るい色と雨トロロは、素敵な夕日です。

BACK INTO ENGLISH

Silent Lake. Splash pond frog jumps! silent again. Moon's light tranquil chestnut worms. These bright colors and Tororo, rain is a nice sunset.

INTO JAPANESE

サイレント湖。スプラッシュ池の蛙がジャンプ!再び沈黙。月の光穏やかな栗ワーム。これらの明るい色とトロロ、雨は素敵な夕日。

BACK INTO ENGLISH

Silent Lake. Splash pond frog jumps! silent again. Light, gentle chestnut worms. These bright colors and Yam, rain was a nice sunset.

INTO JAPANESE

サイレント湖。スプラッシュ池の蛙がジャンプ!再び沈黙。光、穏やかな栗ワーム。これらの明るい色と山芋、素敵な夕日、雨だった。

BACK INTO ENGLISH

Silent Lake. Splash pond frog jumps! silent again. Light, gentle chestnut worms. It was these bright colors and Yam, a beautiful sunset, rain.

INTO JAPANESE

サイレントレイク。スプラッシュポンドカエルジャンプ！再び沈黙する。軽く穏やかな栗の虫。これらの明るい色とヤマ、美しい日没、雨でした。

BACK INTO ENGLISH

Silent Lake. Splash pound frog jump! I will be silent again. Light and gentle chestnut insects. These bright colors and Yama, beautiful sunset, rain.

INTO JAPANESE

サイレントレイク。スプラッシュポンドカエルジャンプ！私は再び沈黙するでしょう。軽く優しい栗の昆虫。これらの明るい色と山、美しい夕日、雨。

BACK INTO ENGLISH

Silent Lake. Splash pound frog jump! I will be silent again. Lightly gentle chestnut insects. These bright colors and mountains, beautiful sunset, rain.

INTO JAPANESE

サイレントレイク。スプラッシュポンドカエルジャンプ！私は再び沈黙するでしょう。軽く優しい栗の昆虫。これらの明るい色と山、美しい夕日、雨。

BACK INTO ENGLISH

Silent Lake. Splash pound frog jump! I will be silent again. Lightly gentle chestnut insects. These bright colors and mountains, beautiful sunset, rain.