YOU SAID:

An old professor rents a mysterious old villa, and finds a tape recorded by a previous occupant, detailing her debauched lifestyle and the events leading to her murder.

INTO JAPANESE

古い教授が神秘的な古い別荘を借りて、前の乗客が録音したテープを見つけ、彼女の忌まわしい生活様式と殺人につながる出来事について詳しく説明します。

BACK INTO ENGLISH

The old professor borrows a mysterious old villa, finds the tape that the former passenger recorded, explains in detail about events that lead to her abhorrent lifestyle and murder.

INTO JAPANESE

古い教授は不思議な古いヴィラを借り、前の乗客が録音したテープを見つけ、彼女の嫌な生活や殺人につながる出来事について詳しく説明します。

BACK INTO ENGLISH

The old professor borrows a strange old villa, finds the tape that the former passenger recorded, and explains in detail about events that lead to her disgusting life and murder.

INTO JAPANESE

古い教授は奇妙な古いヴィラを借り、元の旅客が録音したテープを見つけ、彼女の嫌な人生と殺人につながる出来事について詳しく説明します。

BACK INTO ENGLISH

The old professor borrows a strange old villa, finds the tape that the former passenger recorded, and explains in detail what happens to her disgusting life and murder.

INTO JAPANESE

古い教授が奇妙な古いヴィラを借り、元の旅客が録音したテープを見つけ、彼女の嫌な人生と殺人事件がどうなるかを詳しく説明します。

BACK INTO ENGLISH

The old professor borrows a strange old villa, finds the tape that the former passenger recorded, and explains in detail what her disgusting life and murder case will become.

INTO JAPANESE

古い教授が奇妙な古いヴィラを借り、元の旅客が録音したテープを見つけ、彼女の嫌な人生と殺人事件がどんなものになるかを詳しく説明する。

BACK INTO ENGLISH

The old professor borrows a strange old villa, finds the tape that the former passenger recorded, and explains in detail what her disgusting life and murder case will be.

INTO JAPANESE

古い教授は奇妙な古い別荘を借り、元の旅客が録音したテープを見つけ、彼女の嫌な人生と殺人事件がどんなものかを詳しく説明します。

BACK INTO ENGLISH

The old professor borrows a strange old villa, finds the tape that the former passenger recorded, and explains in detail what her disgusting life and murder case is.

INTO JAPANESE

古い教授は奇妙な古いヴィラを借り、元の旅客が録音したテープを見つけ、彼女の嫌な人生と殺人事件が何であるかを詳しく説明します。

BACK INTO ENGLISH

The old professor borrows a strange old villa, finds the tape that the former passenger recorded, and explains in detail what her disgusting life and murder case is.