YOU SAID:

An old part cannot remake a treasured party as wholesome as big things are

INTO JAPANESE

古い部分は、大きなものがそうであるのと同じくらい健康的な宝のパーティーを作り直すことはできません

BACK INTO ENGLISH

The old part cannot recreate a treasure party as healthy as the big ones do

INTO JAPANESE

古い部分は、大きなものと同じくらい健康的な宝のパーティーを再現することはできません

BACK INTO ENGLISH

Older parts can't recreate a treasure party as healthy as the bigger ones

INTO JAPANESE

古いパーツは、大きなパーツと同じくらい健康的なトレジャーパーティーを再現することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Older parts cannot replicate a healthy treasure party as large parts.

INTO JAPANESE

古いパーツは、健康な宝のパーティーを大きなパーツとして複製することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Old parts cannot duplicate a healthy treasure party as a large part.

INTO JAPANESE

古いパーツは、健康な宝のパーティーを大きなパーツとして複製することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Old parts cannot duplicate a healthy treasure party as a large part.