YOU SAID:

An old man turned ninety-eight. He won the lottery and died the next day. It's a black fly in your Chardonnay. It's a death row pardon two minutes too late. Isn't it ironic, don't you think?

INTO JAPANESE

老人では、90-8 になっています。 彼は宝くじを獲得し、次の日に死亡しました。 あなたのシャルドネのブラック フライです。 死刑囚の恩赦は 2 つ分遅すぎます。 それは皮肉と思いませんか。

BACK INTO ENGLISH

An old man is 90-8. He then won the lottery and died the next day. It's a black fly in your Chardonnay. Too late two-minute pardon death row inmates. I think it's ironic.

INTO JAPANESE

老人は 90-8 です。 彼は宝くじを獲得し、次の日に死亡しました。 あなたのシャルドネのブラック フライです。 死刑囚も後半 2 分恩赦。皮肉なことです。

BACK INTO ENGLISH

The old man is 90-8. He then won the lottery and died the next day. It's a black fly in your Chardonnay. Death row inmate too late 2-amnesty. It is an ironic twist.

INTO JAPANESE

老人は 90-8 です。 彼は宝くじを獲得し、次の日に死亡しました。 あなたのシャルドネのブラック フライです。死刑死刑遅すぎる 2-恩赦。皮肉なことです。

BACK INTO ENGLISH

The old man is 90-8. He then won the lottery and died the next day. It's a black fly in your Chardonnay. The death penalty too late 2-amnesty. It is an ironic twist.

INTO JAPANESE

老人は 90-8 です。 彼は宝くじを獲得し、次の日に死亡しました。あなたのシャルドネのブラック フライです。死刑遅すぎる 2-恩赦。皮肉なことです。

BACK INTO ENGLISH

The old man is 90-8. He then won the lottery and died the next day. It's a black fly in your Chardonnay. Death too late 2-amnesty. It is an ironic twist.

INTO JAPANESE

老人は 90-8 です。彼は宝くじを獲得し、次の日に死亡しました。あなたのシャルドネのブラック フライです。死遅すぎる 2-恩赦。皮肉なことです。

BACK INTO ENGLISH

The old man is 90-8. He then won the lottery and died the next day. It's a black fly in your Chardonnay. Slow death too 2-amnesty. It is an ironic twist.

INTO JAPANESE

老人は 90-8 です。彼は宝くじを獲得し、次の日に死亡しました。あなたのシャルドネのブラック フライです。ゆっくりと死も 2 恩赦。皮肉なことです。

BACK INTO ENGLISH

The old man is 90-8. He then won the lottery and died the next day. It's a black fly in your Chardonnay. Slow death even 2 amnesty. It is an ironic twist.

INTO JAPANESE

老人は 90-8 です。彼は宝くじを獲得し、次の日に死亡しました。あなたのシャルドネのブラック フライです。ゆっくりと死でも 2 恩赦。皮肉なことです。

BACK INTO ENGLISH

The old man is 90-8. He then won the lottery and died the next day. It's a black fly in your Chardonnay. Slow death even 2 amnesty. It is an ironic twist.