YOU SAID:

an old lady told me that the stars are made of tears and polystyrene

INTO JAPANESE

老婦人は、星が涙とポリスチレンから成っていることは私に言った

BACK INTO ENGLISH

An old lady told me that the stars are made of polystyrene and tears

INTO JAPANESE

老婦人は、星がポリスチレンと涙から成っていることは私に言った

BACK INTO ENGLISH

An old lady told me that the star is made of polystyrene and tears

INTO JAPANESE

老婦人は、ポリスチレンと涙の星を作ったことは私に言った

BACK INTO ENGLISH

An old lady said to me made out of polystyrene and tears

INTO JAPANESE

老婦人がポリスチレン、涙から私に言った

BACK INTO ENGLISH

An old lady told me from polystyrene, tears

INTO JAPANESE

老婦人は、ポリスチレン、涙から私を言った

BACK INTO ENGLISH

An old lady said my tears from polystyrene

INTO JAPANESE

老婦人は言ったポリスチレンから涙

BACK INTO ENGLISH

The old lady said polystyrene from tears

INTO JAPANESE

老婦人は涙からポリスチレン

BACK INTO ENGLISH

The old lady tears from polystyrene

INTO JAPANESE

ポリスチレンから老婦人涙

BACK INTO ENGLISH

Polystyrene is an old lady crying

INTO JAPANESE

ポリスチレンは泣いている老婦人です。

BACK INTO ENGLISH

Polystyrene is an old lady crying.

INTO JAPANESE

ポリスチレンは泣いている老婦人です。

BACK INTO ENGLISH

Polystyrene is an old lady crying.