YOU SAID:

an octopus can fit through small hole. If bitten you will not feel a thing.

INTO JAPANESE

タコは、小さな穴を通り抜けることができます。噛まれた場合ことを感じることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Octopus can be passed through a small hole. You won't feel bitten.

INTO JAPANESE

タコは、小さな穴を通して渡すことができます。かまれた感を感じさせません。

BACK INTO ENGLISH

Octopus can pass through tiny holes. Won't feel bitten.

INTO JAPANESE

タコは、小さな穴を通して渡すことができます。かまを感じることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Octopus can pass through tiny holes. You do not feel the bite.

INTO JAPANESE

タコは、小さな穴を通して渡すことができます。かみ傷を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Octopus can pass through tiny holes. Bite wounds to feel.

INTO JAPANESE

タコは、小さな穴を通して渡すことができます。咬傷は、感じる。

BACK INTO ENGLISH

Octopus can pass through tiny holes. Feel the bite.

INTO JAPANESE

タコは、小さな穴を通して渡すことができます。かみ傷を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Octopus can pass through tiny holes. Bite wounds to feel.

INTO JAPANESE

タコは、小さな穴を通して渡すことができます。咬傷は、感じる。

BACK INTO ENGLISH

Octopus can pass through tiny holes. Feel the bite.