YOU SAID:

an object stays in motion unless acted upon by an outside force

INTO JAPANESE

外力によって作用されない限り、物体は動くままである

BACK INTO ENGLISH

As long as it is not acted upon by external forces, the object remains moving

INTO JAPANESE

外力によって作用しない限り、対象物は動くままである

BACK INTO ENGLISH

As long as it is not acted by external force, the object remains moving

INTO JAPANESE

それは外部の力によって行動しない、限り、オブジェクトのまま移動

BACK INTO ENGLISH

As long as it does not act by outside forces, move the object

INTO JAPANESE

外部の力によっては動作しません、限りオブジェクトを移動します。

BACK INTO ENGLISH

And work by outside forces as far as not, move the object.

INTO JAPANESE

動かない限り外の力によってオブジェクトを作業します。

BACK INTO ENGLISH

Until you move objects work by outside forces.

INTO JAPANESE

オブジェクトを動かすまでは、外力によって働きます。

BACK INTO ENGLISH

To move the object works by outside forces.

INTO JAPANESE

オブジェクトを動かすためには、外力によって動作します。

BACK INTO ENGLISH

To move the object works by outside forces.