YOU SAID:

An object in motion i lost all emotion

INTO JAPANESE

動いている物体にすべての感情を失った

BACK INTO ENGLISH

I lost all emotion to moving objects.

INTO JAPANESE

動くものに対しては一切の感情を失いました。

BACK INTO ENGLISH

I have lost all emotion towards anything that moves.

INTO JAPANESE

私は動くものに対して一切の感情を失いました。

BACK INTO ENGLISH

I lost all emotion towards moving things.

INTO JAPANESE

動くものに対する感情がなくなってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

I have lost all emotion towards moving things.

INTO JAPANESE

動くものに対する感情がなくなってしまった。

BACK INTO ENGLISH

I have lost all emotion towards moving things.