YOU SAID:

An object cannot make you good or evil. The temptation of power, forbidden knowledge, even the desire to do good can lead some down that path. But only you can change yourself.

INTO JAPANESE

物はあなたを善または悪にすることはできません。権力の誘惑、禁じられた知識、善行をしたいという願望さえも、その道をいくらか導きます。しかし、あなただけが自分自身を変えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Things can not make you good or evil. The temptation of power, forbidden knowledge, and even the desire to do good will also lead some way to that. But only you can change yourself.

INTO JAPANESE

物事はあなたを善または悪にすることはできません。権力の誘惑、禁じられた知識、そして善を成し遂げたいという願望さえもそれに何らかの方法で導くでしょう。しかし、あなただけが自分自身を変えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Things can not make you good or evil. The temptation of power, forbidden knowledge, and even the desire to achieve good will take it in some way. But only you can change yourself.

INTO JAPANESE

物事はあなたを善または悪にすることはできません。権力の誘惑、禁じられた知識、そして善を成し遂げたいという願望さえ、何らかの形でそれを取ります。しかし、あなただけが自分自身を変えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Things can not make you good or evil. The temptation of power, forbidden knowledge and even the desire to achieve good take it in some way. But only you can change yourself.

INTO JAPANESE

物事はあなたを善または悪にすることはできません。権力の誘惑、禁じられた知識、そして善を成し遂げたいという願望さえも、何らかの方法でそれを取ります。しかし、あなただけが自分自身を変えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Things can not make you good or evil. The temptation of power, forbidden knowledge, and even the desire to achieve good take it in some way. But only you can change yourself.

INTO JAPANESE

物事はあなたを善または悪にすることはできません。権力の誘惑、禁じられた知識、そして善を成し遂げたいという願望さえも、何らかの方法でそれを取ります。しかし、あなただけが自分自身を変えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Things can not make you good or evil. The temptation of power, forbidden knowledge, and even the desire to achieve good take it in some way. But only you can change yourself.