YOU SAID:

An object at rest tends to stay at rest and an object in motion tends to stay in motion with the same speed and in the same direction unless acted upon by an unbalanced force.

INTO JAPANESE

静止している物体は、残りの滞在する傾向がある、モーション内のオブジェクトは、アンバランスな力が作用しないと同じ速度で、動きと同じ方向に滞在する傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

In the same speed as the object at rest tends to stay the rest of the objects in motion operates the unbalanced force do not tend to stay in the same direction as the movement.

INTO JAPANESE

同じ速度で静止している物体は、滞在する傾向があるモーション内のオブジェクトの残りの部分で動作アンバランス力ない動きと同じ方向に滞在する傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Bodies are still at the same speed tends to stay not work unbalanced power in the rest of the objects in motion tend to stay the same way.

INTO JAPANESE

体は、同時にまだ速度がアンバランス動作しない滞在する傾向があるモーション内のオブジェクトの残りの部分で電源が同じ方法を維持する傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Body will tend to keep the same way power in the rest of the objects in motion tend to stay at the same time still rate imbalance does not work.

INTO JAPANESE

体は、モーション内のオブジェクトの残りの部分で電源率の不均衡はまだ動作しません同時に滞在する傾向があるのと同じ方法を維持する傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Body that still works is the imbalance of power in the rest of the objects in motion and have a tendency to keep does not tend to stay on at the same time the same way.

INTO JAPANESE

体まだ作品は、モーション内のオブジェクトの残りの力の不均衡を維持する傾向があるが、同時に同じように滞在する傾向がないです。

BACK INTO ENGLISH

Body is not likely to stay still works tend to keep the imbalance of power in the rest of the objects in motion, but at the same time to do the same.

INTO JAPANESE

体が滞在する可能性が高いではない作品が、同じように同時に、モーション内のオブジェクトの残りの力の不均衡を維持する傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

You tend to keep the imbalance of power in the rest of the objects in motion at the same time isn't likely to stay body works the same way.

INTO JAPANESE

同時にモーション内のオブジェクトの残りの力の不均衡を維持する傾向があるボディ作品同じように滞在時間なさでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Body works tends to keep the imbalance of power in the rest of the objects in motion at the same time in the same way some time would be enough.

INTO JAPANESE

ボディワークスは、モーション内のオブジェクトの残りの部分で力の不均衡を維持する傾向が同じ時に同じ方法でいくつかの時間は十分でしょう。

BACK INTO ENGLISH

Body works to keep the imbalance of power in the rest of the objects in motion tend to the same time in the same way some time is enough?

INTO JAPANESE

ボディワークス モーション内のオブジェクトの残りの力の不均衡を維持するがちで同時に同じ方法でいくつかの時間は十分か。

BACK INTO ENGLISH

Imbalance of power for the rest of the objects in motion body works tend to keep the same in ways some time or 10 minutes.

INTO JAPANESE

運動体の動作にオブジェクトの残りの部分のための力の不均衡は、いくつかの時間または 10 分の方法で同じを維持する傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Imbalance of power for the rest of the objects moving behavior, at some time or 10 minutes for same tend to keep.

INTO JAPANESE

いくつかの時間または同じもののため 10 分動作、移動物体の残りの部分のための力の不均衡を維持する傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

You tend to keep the imbalance of power for part of the operation, moving the rest of 10 minutes for some time or are the same.

INTO JAPANESE

いくつかの時間の 10 分の残りの部分を移動、操作の一部のための力の不均衡を維持する傾向があるかは、同じです。

BACK INTO ENGLISH

You tend to keep the imbalance of power for operation, move some rest 10 minutes some of same.

INTO JAPANESE

操作は、力の不均衡を維持する傾向があるいくつかの残りの部分を移動 10 分同じのいくつか。

BACK INTO ENGLISH

Moves the rest tend to keep the imbalance of power some of some of the same 10 minutes.

INTO JAPANESE

同じ 10 分のいくつかのいくつかの力の不均衡を維持する傾向がある残りの部分を移動します。

BACK INTO ENGLISH

Moves the rest tend to keep the imbalance of power in some of the same 10 minutes.

INTO JAPANESE

同じ 10 分のいくつかの力の不均衡を維持する傾向がある残りの部分を移動します。

BACK INTO ENGLISH

Moves the rest tend to keep the imbalance of power in some of the same 10 minutes.