YOU SAID:

An NYPD officer tries to save his wife and several others taken hostage by German terrorists during a Christmas party at the Nakatomi Plaza in Los Angeles.

INTO JAPANESE

ニューヨークのナカトミ広場でのクリスマスパーティーの間に、NYPDの役員が彼の妻と他の何人かがドイツのテロリストによって人質にされたのを救おうとします。

BACK INTO ENGLISH

During a Christmas party at Nakatomi Plaza in New York City, NYPD officer and his wife will save some other were held hostage by terrorists in Germany.

INTO JAPANESE

ニューヨーク市中富プラザのクリスマス パーティー中、ニューヨーク市警官および彼の妻はいくつかの他の節約は、ドイツのテロリストによって人質を開催されました。

BACK INTO ENGLISH

Nakatomi Plaza New York City during the Christmas party, New York City police officer and his wife was held hostage by terrorists in Germany or some other savings.

INTO JAPANESE

中富プラザ ニューヨーク市クリスマス パーティー、ニューヨーク市警察の責任者と彼の妻の間には、ドイツや他のいくつかの貯蓄のテロリストによって人質を開催されました。

BACK INTO ENGLISH

During the Nakatomi Plaza New York City Christmas party, New York City police officer and his wife were held hostage by terrorists in Germany or some other savings.

INTO JAPANESE

中富プラザ ニューヨーク クリスマス中党、ニューヨーク市警察の責任者と彼の妻は、ドイツまたは他のいくつかの貯蓄のテロリストによって人質を開催されました。

BACK INTO ENGLISH

Nakatomi Plaza New York Christmas in the party, the New York City police officer and his wife was held hostage by terrorists in Germany or some other savings.

INTO JAPANESE

中富プラザ ニューヨーク クリスマス パーティー、ニューヨーク市の警察官と彼の妻では、ドイツや他のいくつかの貯蓄のテロリストによって人質を開催されました。

BACK INTO ENGLISH

In Nakatomi Plaza New York Christmas party, New York City police officer and his wife was held hostage by terrorists in Germany or some other savings.

INTO JAPANESE

中富プラザ ニューヨーク クリスマス パーティー、ニューヨーク市警察の責任者と彼の妻のドイツまたは他のいくつかの貯蓄のテロリストによる人質を開催されました。

BACK INTO ENGLISH

Held hostage by terrorists in Germany of the Nakatomi Plaza New York Christmas party, New York City police officer and his wife or some other savings.

INTO JAPANESE

中富プラザ ニューヨーク クリスマス パーティー、ニューヨーク市の警察官と彼の妻または他のいくつかの貯蓄のドイツのテロリストの人質に。

BACK INTO ENGLISH

In the hostages of terrorists in Germany of the Nakatomi Plaza New York Christmas party, New York City police officer and his wife or some other savings.

INTO JAPANESE

中富プラザ ニューヨーク クリスマス パーティー、ニューヨーク市の警察官と彼の妻または他のいくつかの貯蓄のドイツのテロリストの人質。

BACK INTO ENGLISH

The hostages of terrorists in Germany of the Nakatomi Plaza New York Christmas party, New York City police officer and his wife or some other savings.

INTO JAPANESE

中富プラザ ニューヨーク クリスマス パーティー、ニューヨーク市の警察官と彼の妻または他のいくつかの貯蓄のドイツのテロリストの人質。

BACK INTO ENGLISH

The hostages of terrorists in Germany of the Nakatomi Plaza New York Christmas party, New York City police officer and his wife or some other savings.