YOU SAID:

An my mind has gone blank... another day, another year.. where did Jeremiah take my children. I know hw will be back, with another? No! I refuse to take this man's money or children or cash or life. I believe in the honesty of a good donkey. One who knows his up from down.

INTO JAPANESE

私の心は空白になった.別の日、別の年.エレミヤは私の子供たちをどこに連れて行きましたか。私はhwが別の人と一緒に戻ってくることを知っていますか?いいえ！私はこの男のお金や子供や現金や命を取ることを拒否します。私は良いロバの正直さを信じています。彼を下から知っている人。

BACK INTO ENGLISH

My mind went blank. Another day, another year. Where did Jeremiah take my children? Do I know hw is coming back with another person? I refuse to take this guy's money or children or cash or life. I believe in the honesty of a good donkey

INTO JAPANESE

私の心は真っ白になった。別の日、別の年。エレミヤは私の子供たちをどこに連れて行きましたか。私はhwが他の人と戻ってくることを知っていますか?私はこの男のお金や子供や現金や命を取ることを拒否します。私は良いロバの正直さを信じています

BACK INTO ENGLISH

My heart went blank. Another day, another year. Where did Jeremiah take my children? Do I know hw will come back with others? I believe in good donkey honesty

INTO JAPANESE

私の心は真っ白になった。別の日、別の年。エレミヤは私の子供たちをどこに連れて行きましたか。私はhwが他の人と一緒に戻ってくることを知っていますか?私は良いロバの正直さを信じています

BACK INTO ENGLISH

My heart went blank. Another day, another year. Where did Jeremiah take my children? Do I know hw will come back with others?

INTO JAPANESE

私の心は真っ白になった。別の日、別の年。エレミヤは私の子供たちをどこに連れて行きましたか。私はhwが他の人と一緒に戻ってくることを知っていますか?

BACK INTO ENGLISH

My heart went blank. Another day, another year. Where did Jeremiah take my children? Do I know hw will come back with others?