YOU SAID:

an island grows beyond the reach of my eyes

INTO JAPANESE

島は私の目の届かないところに大きくなる

BACK INTO ENGLISH

The island grows beyond my eyes

INTO JAPANESE

島は私の目の前に広がっています

BACK INTO ENGLISH

The island is spreading out before my eyes

INTO JAPANESE

目の前に島が広がる

BACK INTO ENGLISH

An island spreads out in front of you

INTO JAPANESE

目の前に広がる島

BACK INTO ENGLISH

An island spreading out in front of you

INTO JAPANESE

目の前に広がる島

BACK INTO ENGLISH

An island spreading out in front of you